Blog de momofripouille - A little fragment of my life - Page 8

Sondage

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 18 avril 2008 15:24

Modifié le vendredi 18 avril 2008 15:39

The magic Box

The Magic Box, [strike]by Kit Wright

[c=#ff1100]I will put in the box

the swish sari on a summer night,
fire from the nostrils of Chineese dragon,
the tip of a tongue touching a tooth.

I will put in the box

a snowman with a rumbling belly
a sip of the bluest water from Lake Lucerene,
a leaping spark from an electric fish.

I will put into the box

three violet wishes spoken in Gujarati,
the last joke of an accident uncle,
and the first smile of a baby.

I will put into the box

a fifth season and a black sun,
a cowboy on a broomstick
and a witch on a withe horse.

My box is fashioned from ice and a gold and steel,
with stars on the lid and secrets in the corners.
Its hinges are the toe joints of dinosaurs.

I shall surf in my box
on the great hight-rolling breakers of the wild Atlantic,
then wash ashore on a yellow beach
the color of the sun.

Travail d'anglais:

en garant la même forme du poeme , composez votre propre poeme (en anglais bien sûr)

Voici le mien:

The Magic Box

I will put in the box

Sound of waves hurting the rocks,
A sunbeam warming my hurt,
a fragment of snow refreshing my memory.

I will put in the box

A fairy flying in woods,
the scent of flowers of spring
a celtic music who would make me dance with joy.

In my magic box everybody wouldbe happy.
In my magic box, there would be secrets that I wouldn't dare to disclose
in my magic box everybody would be lucky.

I will put in the box

A pen and a paper for I will draw,
all the people that I love,
for that my feelings comes to light.

Dites moi ce que vous en pensez (vous voulez peut être avoir la traduction en français avant)
alors la voici:

Je metterai dans ma boite magique

Le son des vagues hurtant les rochers,
un rayon de soleil rechaufant mon coeur,
un fragment de neige rafraichissant ma memoire.

Je metterai dans ma boite magique

Une fée volant dans les bois
l'odeure des fleurs du printemps
une musique celtique qui me ferai danser avec joie.

Dans ma boite magique tout le monde serait heureux
Dans ma boite magique il y aurait des secrets que je n'ose révélés.
Dans ma boite magique tout le monde serait joyeux.

Je metterai dans ma boite magique

Un crayon et un papier pour que je puisse dessiner
toutes les personnes que j'aime
pour que mes sentiments soient enfin devoilés.

Voila, c a peu pré la traduction mais ne chercez pa mo pour mo vous savez tré bien ke transposé du francé vers de l'anglé ou inversement de se tradui jamé mo pour mo !
Donc voila dites moi se que vous en pensez et essayé den fair meme si vous ete reticent(e) .......!!!!!!

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 17 juin 2008 13:40

Modifié le mardi 17 juin 2008 14:38

Tara Duncan

Vous connaiser Tara Duncan?

nn?

fo tt vous expliquer !!!!!

bn je vé etre gentil je v tt vous raconter !!!!!!!!!

Tara Duncan est une jeunes fille normale de 12 ans qui, comme tt les enfants normaux , va o college, a des amis (fabrice de besois giron/ betty), vit avec sa gran mere (c parent son morts), sefé attaquer par un mechant sangrave,magister (la sa commence a etre de moin en moin normal) et arrive a faire leviter c amis. Apres setre fait attaquer par magister, la jeune sorceliere Deria (chargé de la securité de tara) et maitre chemnashovirodentrachivu (oui je c sa fé long!!!)decident damener tara sur Autremonde(monde parrallele) afin kel soit plus en securité. La ba elle ferat la conaissance de ses plus fideles amis : Cal (voleur patenté)/Moineau (descendante de la belle et la bete)/ Robin (le bel (demi) elfe) /Fafnir (la naine detestant la magie)/ et Fabrice kel retrouvra sur Autremonde (lui ausso ayant un don). Aventure, piege, mystere, doutes, revelations, .... voici ce ki vous attant dans les celebres romans de Sophie audoin-Mamikonian

Attention accroché vous , si vous vous voulez tt savoir sur la palpitente vis de Tara et de ses amis il faudra lire alors les 10 tomes de la seri (et oui tara duncan est une decalogie!!!).

Un conseil aler voir le site internet de sophie audoin-mamikonian (vous aver juste a taper google/tara duncan et alé sur le premier site ki se propose (c un site genial!!!!)

[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le vendredi 27 juin 2008 04:52

Galant

Voici galant, il est le familier de Tara Duncan

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 27 juin 2008 05:03

Tara Duncan tome 6

Grande nouvelle !!!!! au moi de juillet g participer a un concour sur le site www.taraduncan.fr , un concours de dessin......les personnaes selectionnée gagnait le droit de faire paraitre leur dessin dans le lexique du tome 6 !!! et .............................................................. g été selectionner !!!!!!!!!!!!!! les resultata on été publier au moi d'aout et le livre été publier le 5 octobre!!! aieaie !!!! normalement j'auré du rec evoir une autorisation de publication de mon dessin de la part de XO la maison d'edition de sophie audouin mamikonian , or je n'est rien recut du tout, g donc envoyer un e-mail sur le site de tara duncan la semaine derniere!!!!!!!!!!!!!!! mercredi g comander le livre sur intrenet , je lé recu vendredi et .....................mon dessin été bien dans le lexique et mon nom aussi ,en troisième position attention !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je sui tro contente , comme on dit c le debut de la gloire !!!!!!!!!lol!!!!!
le dessin né pa sipêr , c pa celui la ke j'auré choisi mé bon c tro tro bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! youpi !!!!!!!!!